lunes, 20 de abril de 2009

Ayudamemoria

Es un buen momento para recordar esto:







- ¿De qué sirve el amor?
Siempre se cuentan
historias sin sentido
De qué sirve amar?
- El amor no se explica!
es una cosa así,
que viene no se sabe de dónde
y te atrapa de repente.
- Yo he oído decir
que el amor hace sufrir
que el amor hace llorar,
¿De qué sirve amar?
- El amor, ¿para qué sirve?
Para darnos alegría
Con lágrimas en los ojos...
es triste y maravilloso!
- Si embargo, se dice habitualmente
Que el amor decepciona
Que hay uno de cada dos
Que jamás es feliz…
- Aún cuando perdido,
el amor que se ha conocido
Deja un gusto a miel
El amor es eterno!
- Todo esto es muy lindo,
pero cuando todo ha terminado
no te queda nada más
Que una inmensa tristeza
- Todo esto que ahora
te parece desgarrador
Mañana para ti será
Un recuerdo feliz
- En suma, si he comprendido,
Sin amor en la vida,
Sin sus alegrías, sus tristezas,
Se ha vivido para nada?
- Pero claro! Mírame!
Cada vez creo en él
Y creeré en él siempre
Para eso sirve el amor!
Pero tú, tú eres el último!
Pero tú, tú eres el primero!
Antes de ti, no había nada
Contigo estoy bien
Eres tú lo que yo quería!
Eres tú lo que me faltaba
Tú, a quien amaré por siempre…
Para eso sirve el amor.

Aunque no se entienda el francés, igual se puede disfrutar de la bellísima voz de esta mujer.
(La traducción es de mi cosecha, así que puede no ser exacta)

17 comentarios:

Cameron West dijo...

te levantaste romantica monita

Mona Loca dijo...

Cameron, no precisamente...jaja
lo uqe tengo uqe acordarme es que es lindo, aunque a veces uno sufra por él...

Stella dijo...

A veces hay que usar un ayudamemoria con el amor. Es que cuando duele, duele tanto, que uno tiende a olvidar las buenas cosas que tiene, hasta su misma existencia.

Besoos

Gamar dijo...

Mnn, uno relaciona cosas.
Resulta que suele ser lo doloroso mucho más pesado , en la balanza, que lo feliz.
Un recuerdo feliz, no es felicidad, pero un recuerdo doloroso, es dolor.
Uno puede haber vivido un amor cargado de hermosos momentos, pero que si termina mal, no vamos a querer recordar.
No se si vivir sin amor no es vivir.
Pero el miedo de no estar seguro si uno vivió el verdadero amor o no, es inquietante.
Besos y que pase la tormenta.

rubiaa dijo...

Que bonito, muy lindo como termina.

Zippo dijo...

Me gustó esta remembranza, pese a que yo suelo ser tan romántico como Olaf, el vikingo. Saludos, Monette.

LUX AETERNA dijo...

Muy melancólica pero bueno pobre mina se puede decir que no tuvo una vida para nada tranqui ni feliz.

Besos

Cando dijo...

Si por el sufrimiento que pudiéramos sentir por vivir una emoción, dejáramos de vivenciarla, entonces, dejaríamos de vivir!!!!

Excelente lo suyo de hoy, eh!!!

Además: L'amour ne s'explique pas!

Abrazos!!!

Antes Muerta que Sencilla dijo...

Aun el dolor nos recuerda que estamos vivos. Y lo más lindo de haber vivido un amor es que a pesar de que termine uno sabe que existe, y que tal vez se vuelva a presentar con otro nombre, otro rostro y otra manera de amar...El amor es eterno, aunque no siempre con el mismo.
Muy lindo el post.. besos

cerriwden dijo...

Que bueno monita!
El amor es eso; y lo que nos transforma en algo mejor.
gracias por tan lindo tema que no conocía.
besos

YO, la peor de todas dijo...

A la pipetua Monet!!! No le conocìa esta faceta!!!! Para mi que no entiendo niente de francès su traducciòn es espectacular.
Y el amor!!! A pesar de que no es rosa como lo pintan siempre, tiene en su paleta de colores, todos los suficientes para que combinemos y pintemos cada uno la felicidad del color que nos plazca!!!

Mona, no me vino a ver disfrazada de superhijitus. Buaaaaaaaahhhhh!!!!

Karito La Cordobesa dijo...

No tenés idea lo bien que me vino encontrarme con algo como esto, hoy.

Gracias :)

(Y ya que usted me ha regalado esto, yo le obsequio a usted un soplido bien fuerte para que se lleve lo feo que la hace sufrir un poquito más rápido)

Briks dijo...

"no quiero morirme sin haber amado pero tampoco quiero morir de amor"

Briks dijo...

y 14 !!!

(maldito Yoni)

Mona Loca dijo...

Stella, esasí nomas.
Por eso me gustó esta canción.
Despues de todo, es un mensaje de esperanza.


Gamar, no comparto...cuando el tiempo ( que todo "locura") pasa...uno puede hacer un análisis del debe y el haber, y como dice la canción, eso que hoy te duele tantísimo, pasa a ser un buen recuerdo también ( bueno, sin exagerar)
Lo del "amor verdadero"...creo que es imposible no darse cuetna,no?


Rubiaa: porque al final, termina bien, vió? Ella lo convence a él.


Zippo: yo no le digo como Olaf, pero tampoco soy una Ofelia, digamos. Casi nunca soy romántica y acá en realidad lo que pasó es que estaba con un ataque de melanco.
quevacer.


Lux: yo vi la peli, nomah...porqué dice que no vivió feliz? Yo creo que hizo lo que quiso, y que amó a quien quiso. Despues la vida le dio un par de bofetadas, pero...yo pienso que el saldo le dio positivo,che.


Cando: exactamente! "c' est une chose comme ca"...jajaj es una canción muy descriptiva.


Antesmuerta: concuerdo con usté en todos sus conceptos.


Cerriwden: si le gustó este, le recomiendo "Je ne regrette rien", que es muy lindo, de todo lo que cantó esta mujer, son las dos que más me gustan. Por la melodía pero sobre todo por lo que dicen.


Yola, dejé de contestar comentarios para irla a ver en su faceta superhéroa...me morí de risa!!!
Ahora, usté está loca, sépalo. Mire si le pasaba algo!!!
Ah, no, claro! cualquier cosa, prende el ventiladorcito ése que tiene en la cabeza y sale volando!


Karito, gracias. Me parece que algo de su soplido llegó. Igual, siga soplando, por favor.


Briks, qué frase eh! Yo no creo que uno se pueda morir de amor, igual...eso era de otros tiempos, pero que duele duele, la gran siete!

Briks: gracias! jajaja igual acá no hace falta, porqeu el raye me va por otro lado, no por la superstición.
Igual, no deja de ser una muestra de consideración, se agradece.


besos a tutti quanti!

El Profe dijo...

¡Ufa! había sufrido un lapsus de poetismo romantiquero y lo interneck se tragó mi comentario... ¡Abrazotes Monita! (dos veces no puedo escribir lo mismo si las musas no me responden los mensajitos de texto)

Mona Loca dijo...

Profe: Vago!